Ja.
Telefon?
Etterlys en rød Fiesta med hvit bakluke, -
- jeg fikk ikke med bilnummeret.
Be Aggie til å kontakte de andre og Stefan til å få opp veisperringer.
For en drapsplass?
Det er ikke mandag enda.
Hei.
Har dere vært inne og sett?
Her er det noe som ikke stemmer.
Aggie, ta noen bilder og husk fingeravtrykk.
Lingberg, ligger ikke det den veien der?
Jørgen, kan du ikke se om du kan finne noen spor oppe i terrenget?
Og gå forsiktig.
Ti minutter - samme nummeret. Få tak i han, Oddeman, som fant henne.
Og få tak i noen på Lingberg som vet noe om rømlingen.
Jeg skal lage ett fantombilde før jeg glemmer hvordan han bankraneren så ut.
Brede kinnben, smale øyne, muligens samisk.
Han liknet en som sitter på en veikro. Ja, veikro!
Det var noe uberegnelig over ham.
Hvordan vil du at jeg skal finne en mann på to hundre kvadrat km. -
- uten helikopter og hundepatrulje?
Jammen, så sett i gang da.
Ja.
Hva?
Badehåndkle?
Vet du hva! Jeg er ikke Stefan. Han er på jobb.
Ok, stopp. Spol sakte tilbake.
Sakte.
Hvorfor gjør hun ikke motstand? Kanskje det er hans kjæreste.
Unnskyld meg, men hvem...
Så er det meg du søker.
Du sa at det var din Erkki...
...du sa at det var din Erkki.
Og det hørtes bare som om han var mer enn en pasient.
Unnskyld, men det er ikke det jeg bekymrer meg mest for nå.
I morges rømte han her ifra og ble tatt som gissel her.
Så skjedde det ett brutalt mord her.
Det er bra. Skriv en rapport så fort som mulig.
Jeg er litt opptatt.
Ett øyenvitne så ham plante hakken i offerets ansikt.
Jeg vet ikke hva din Erkki feiler -
- om han er psykisk forstyrret eller schizofren.
Min jobb er å pågripe den skyldige. Jeg driter i hvor enestående han er.
Så gå hjem og pass din andre mongoer, de har mer behov for deg.
Har du allerede funnet noen?
Kom du deg inn i huset?
Men, skal han ha tørket de vekk eller...
Ja.
Fingrene hans gir kanskje dårlig avtrykk, -
- en brannskade eller noe, også er det de som tygger på sine fingre.
Ja, det er de som gjør det når de ikke får sin medisin.
Og det er kun øverst på skaftet der det er avtrykk?
Hvordan går det hjemme?
Går det bra?
Ja.
Det vet jeg ikke.
Er du ferdig?
Hva med hans far?
Nei, det behøver dere ikke tenke på.
Jeg tar meg av henne, du er jo en gift mann.
Du knuller vel ikke på si.
Hent meg om en time.
Er det deg som er Kannick?
Kan vi snakke i enerom?
Det her er nemlig ganske så hemmelig stemplet.
Ja, takk.
Nei takk, det går bra.
Jo... så du skyter med pil og bue?
Er det ikke vanskelig å treffe den lille blinken på så lang avstand?
Vet du hva mitt triks er når jeg er på skytebanen?
Jeg må ta av med armbåndsuret. Ellers så bommer jeg helt.
En gang traff jeg blinken som hang ved siden av i stedet.
Nei, bare tjenestevåpenet.
OK. Kannick.
Nå vil jeg at du forteller meg hva du så når du var ved Haldis hus.
Så du hva han gjorde?
Kannick.
Du er mitt eneste vitne.
Jeg vet at det er vanskelig, men vi er nødt til å snakke om det.
Oisann.
Det gjør ingenting, som kan skje med hvem som helst.
Vet du en gang da jeg var liten...
Jeg vil jo bare fange han som gjorde det fæle.
Men nå prater vi ikke mer om det, vi tar av de våte buksene i stedet.
Så opp med deg.
Det er for at jeg er dansk.
Ja. Hvor har du dine bukser?
Har du det litt bedre nå?
Ja, men jeg har forsøkt å få tak i moren men hun svarer ikke.
Hallo? Men vi trenger noen til å holde ham med selskap.
Hva faen tror du? Han er alene, han er redd og Erkki er på frifot.
Hei.
Døren var åpen.
Spooky sted dette her.
Hva er det som er så spesielt med Erkki?
Jeg vil bare vite hvem jeg jakter på.
Hva så?
Er det en av dine metoder?
Så nå vet du alt om meg.
Nei, nei.
Nei. Kan jeg gå til hans rom nå?
Gir du terapi på andre måter?
Nei jeg mener, utenfor det her hjemmet?
Det gjelder den stakkars gutten som så det hele.
Han kunne ha behov for en som deg.
Og du sa han ikke var farlig.
Det der skal man ha en spesiell tillatelse til.
Da snakker man ikke om en autist som vet hvor mye klokken er.
Så du var bare glad da han rømte?
Hvordan forandret han seg?
Han betyr virkelig mye for deg eller hva?
Kan jeg se båndet?
Kan han ha fått hjelp utenfra?
Han heter Erkki Johrma.
Hva så, det fjerner ikke mistanken for Erkki.
Man kan godt bli dømt på indisier.
Dessuten, så er det ikke det eneste som peker mot ham.
Vet du hva? Så lenge jeg er midt i etterforskningen...
Hva er det for sludder?!
Det kan være fordi hun ikke gjorde motstand.
Eller var hun allerede bevisstløs, eller til og med død.
Eller også fôr Erkki gjennom pipa og brukt sine magiske krefter.
Jeg vet ikke hva som har skjedd, men tro meg jeg prøver å finne ut av det.
Det lover jeg.
Kan du huske jeg sa det var noe galt?
Nå vet jeg hva det er, det er for lite blod.
Prøv å se hvor det løper.
Det løper ned langs siden, det mangler noe foran.
Som om hun allerede var død.
Vær ikke så norsk, Aggie! Jeg kjenner ingen som er bedre enn deg.
De der, er det også 37?
Ja, hvor langt da?
Så Jørgen målte aldri?
Hva med de der?
Og den her?
Joggesko.
Hadde Erkki også joggesko på, i banken?
Hva er det der?
Hei Sara, det er Karsten. Forstyrrer jeg?
Jeg tenkte bare på den padden der, som jeg klemte på.
Hva så du hos...
Hva så du hos Erkki da han...
Gjorde han ikke?
Snarere tvert imot.
Sara, forresten, jeg har mine ting i flyttekasser -
- og jeg skal spise på hotellet ved ni, halv ti tiden, så -
- hvis du har lyst kan vi gå og spise sammen...
Sara?
Det er Karsten Skov fra politiet. Kristoffer Skarin? Jobber han hos er?
Takk.
Kristoffer Skarin?
Hva det denne du lette etter i natt?
Vi skal ha en etterlysning ut på Kristoffer Skaring. S.K.A. R...
Er det andre som vet om det?
Du skal ikke gjøre noe før jeg kommer.
Nei, du skal ikke si det til noen.
Stefan...
Hvem har bedt dere gå i aksjon?
Jeg tror ikke det er Erkki.
Han har ikke noe motiv.
Vi har sett oss blinde på Erkki sporet. Det er ikke ham.
Det er han vi skal jage. Les det her. Det ble postet to dager før mordet.
Les det!
Hvorfor ikke?
Det betyr ikke at han er uskyldig.
Og?
Kom til saken.
Hvorfor i helvete fortalte du ikke det med det samme?
Hva har hendt med dine fingre?
Hvorfor er han sjekket ut?
Hva slags alibi?
Ta av den der. Kan du ta den av?
Ta den av!
Du har forskjellige farger på sokkene.
Aggie, kom.
De der to hører sammen.
Da hadde han vel to vidt forskjellige sko på.
Nittito cm.
Gjør som dere vil.
Kripos har tatt over. Og det er ingenting jeg kan gjøre med det.
I går var min siste dag.
Og vil de ikke ha min hjelp, så vil jeg ikke.
Du har ikke noe med det å gjøre.
Det er faen ikke min feil at vi ikke kan være sammen. Hold deg unna.
Ja?
Hvis han ikke allerede er her så burde han være på vei.
Det må være det småbruket der, ikke langt fra utsiktplassen.
Kan du garantere for Kannicks sikkerhet der oppe hos Erkki?
Kan du garantere at Erkki er helt uskyldig og ikke skader gutten?
Ta det rolig Kannick.
Du trenger ikke være redd.
Nei!
Jeg gjorde bare mitt arbeid.
Selvfølgelig kommer jeg.
Du skyter med hansker?
De er spesielle. De har bare tre fingre.
Du har nye sko også, ikke sant?
Hvorfor har du nye hansker?
Hvor kastet du dem?
Hvor Kannick? På samme sted som du kastet skoene?
Det er vel egentlig det som er din greie eller hva?
Ulike sko på høyre og venstre fot.
Du løy for meg Kannick. Du sa at du så Erkki.
Nei, Erkki så deg.
Men nå kan ikke Erkki sladre om hva som skjedde?
Ingen skulle uansett ha trodd gærne Erkki?
Hvordan han så deg øvelsesskyte mot Haldis dør.
Akkurat som du alltid gjør.
Har du tenkt på hvordan det føles når en pil borrer seg inn i hodet?
Ikke han heller.
Hva?
Det skal jeg jo ikke. Jeg har jo en liten gutt jeg må ta med av...
Har du ikke allerede sett det i din padde?